再获雨果奖，中国科幻文学更进一步

“对于美国的科幻作品来说，很多读者都是灰头发，也就是中老年人才会读科幻作品，但是中国相反，年轻人更喜欢科幻作品。这是我的困惑，是什么让中国年轻人喜欢科幻？”罗伯特·索耶在成都提出了这个问题。 “看到你们把科幻变成产业，感到非常震惊”，加拿大科幻作家罗伯特·索耶表示，在北美做这些事情的可能是出版商，科幻就是随意的、漫无目的的、没有长期规划的一个事业。” “它的魅力就在于它是一种基于创造者社区的精神，每一个人既是参与者，又是创造者。这是文化传统赋予它的东西，不是能够随便取代或复制的。”

姚海军，中国申办世界科幻大会团队负责人。2021年，他决定坚持“申幻” （本文首发于2021年12月30日《南方周末》新年特刊·抉择）

（本文首发于2023年1月19日《南方周末》）

“想象力不一定产生一种真正的‘力量’，但它是一种习惯，一个人不需要‘有力’，但只要爱想就足够了。” （本文首发于2022年8月4日《南方周末》）

“在技术刚来的时候，大家特别容易把技术当成一个孤立的存在，并且当成人类的对立面，其实不是的。我们将慢慢学会跟技术相依相存，就是共生的状态。” “我觉得最大的不平等就是认知不平等。这不是穷人变得更穷，而是说懂科技的人会变得更富。” （本文首发于2021年10月28日《南方周末》）

“在未来一段时间内，中国肯定会迎来一个科幻影视很繁荣的状况，甚至我还比较乐观地认为，中国可能是继美国之后又一个受到世界注意的科幻影视大国。”

“文学到现在已经没法预料到（会）发展到什么方向了，你也看到了，真正评价很高的作品，咱们能看懂的没有（多少），但是少儿文学不会发生这个，永远会让人看懂的，而且永远都有好故事。” （本文首发于2021年10月28日《南方周末》）

仰望着教室天花板的赵奕诚神游天外，他想象着两百年后的未来，人类科技已经高度发达，生活空间扩张到整个太阳系。当时出现了一种新的技术可以让人类离开太阳系、去探索更广的宇宙。

“如此干旱的地方有雪山，我由此想到，人类登陆火星也许会发现，火星不像好奇号探测器传回的图像那样枯燥，可能也有壮丽的峡谷和山峦。” “全世界第二次火星探索热潮开始了。上一次热潮是冷战时代，人类科技进步最快的时代。第二次的劲头不如第一次，欧洲就因为疫情推迟了火星探测器的发射。中国起步很晚，好在终于要开始了。” （本文首发于2020年7月30日《南方周末》）

作为文学作品，科幻小说的翻译和其他小说一样，需要译者具有很高的外文和中文水平。具备这样能力的人，大多是外语或者相关文科专业出身的。另外一方面，科幻小说中那些科学相关的内容，又要求译者具备扎实的理工科学识。

《三体》已经被翻译成三十多种语言出版，读者遍布全世界。2022年下半年，南方周末记者在网上向海外读者发出采访邀请， 话题聚焦《三体》和中国科幻。以下是其中的一些内容，受访者来自全世界八个国家。

老舍的《猫城记》是第一部走向世界的中国长篇科幻小说。 2023年1月15日，国内《三体》真人版剧集播出，Netflix开发的剧集也定档2023年，“三体”热再度上演。

人类暂时无法到达科幻作品中的半人马座α、巴纳德星、天狼星等较近恒星系，仅太阳系拓殖，就够忙上几千上万年。而太阳变成红巨星、爆发恒星氦闪还要约50亿年。从物种存续角度看，人类文明还处在孩童期，有着大好前景，不能现在就封闭心灵、停止想象。

近年来，美国科幻逐渐走向衰落，科幻本身逐渐奇幻化，被关注的作品也多以女性、少数性向、族群关系等为主题 （本文首发于2020年6月11日《南方周末》）